1
00:00:04,339 --> 00:00:05,339
Perfecto.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
Muy bien, ¿cómo me veo?

3
00:00:14,140 --> 00:00:15,039
¿Te gusta Sid?

4
00:00:15,040 --> 00:00:16,040
¿Estás listo?

5
00:00:16,500 --> 00:00:17,940
No, genial.

6
00:00:18,260 --> 00:00:19,260
Ve a buscarlo, Tigre.

7
00:00:26,180 --> 00:00:27,180
Muy bien,

8
00:00:33,040 --> 00:00:34,040
ahora golpéame.

9
00:00:48,610 --> 00:00:49,970
Gracias a todos por venir.

10
00:00:50,890 --> 00:00:53,010
Sé que ha habido muchas preguntas
y especulación.

11
00:00:54,150 --> 00:00:55,830
Bueno, estoy aquí para aclarar todo eso ahora.

12
00:00:57,110 --> 00:01:03,350
Entonces, mis amigos, mis colegas, gente de
los estados unidos de america, estoy aqui

13
00:01:03,350 --> 00:01:04,349
para informarte...

14
00:01:04,840 --> 00:01:10,160
Pero la verdad es que soy Iron Man.

15
00:01:46,770 --> 00:01:48,670
Esa es una propagación real que hicieron.
por aquí.

16
00:01:49,170 --> 00:01:51,750
Sr. Stark, no puedo agradecerle lo suficiente por
esta entrevista.

17
00:01:52,470 --> 00:01:53,590
Ah, no hay ningún problema.

18
00:01:54,570 --> 00:01:56,890
Quiero decir, sabía que no habría nadie
otra cosa que podría hacer justicia a mi historia.

19
00:01:58,370 --> 00:02:05,090
Sabes, cuando te vi en la nube,
Sólo piensa que tenías cierta integridad.

20
00:02:08,650 --> 00:02:10,110
Por cierto, puedes llamarme Iron Man.

21
00:02:11,070 --> 00:02:12,070
Estoy bromeando.

22
00:02:12,630 --> 00:02:13,630
Tony está bien.

23
00:02:14,350 --> 00:02:15,450
Bueno, gracias.

24
00:02:17,930 --> 00:02:19,610
Toni. Dios, ¿por dónde empiezo?

25
00:02:20,290 --> 00:02:21,590
Oye, Happy, ve a buscarnos algo de beber.

26
00:02:24,790 --> 00:02:27,190
¿Es cierto que tu salud ha estado
deteriorándose?

27
00:02:28,470 --> 00:02:31,410
Mucha gente ha estado diciendo eso
Tienes tendencias autodestructivas.

28
00:02:32,230 --> 00:02:35,430
Oh, esos son sólo rumores y mentiras. Oye,
Happy, ¿puedes traerme todo?

29
00:02:35,430 --> 00:02:36,550
botella? Ey.

30
00:02:39,590 --> 00:02:40,770
Quiero mostrarte algo.

31
00:02:41,350 --> 00:02:42,350
¿Qué?

32
00:02:52,490 --> 00:02:53,490
¿Quieres tocarlo?

33
00:02:58,430 --> 00:03:05,330
¿Se supone que es eso?

34
00:03:06,390 --> 00:03:07,390
No te preocupes por eso.

35
00:03:17,570 --> 00:03:19,570
Hola, feliz. Deja las botellas y consigue
feliz.

36
00:03:20,070 --> 00:03:21,070
Justo aquí.

37
00:03:21,230 --> 00:03:22,230
¿Verás?

38
00:03:23,179 --> 00:03:24,179
Esto es lo que quisiste decir.

39
00:03:25,060 --> 00:03:26,060
¿Está bien?

40
00:11:55,950 --> 00:11:56,950
De nada.

41
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
Simplemente me ocupé de ellos.

42
00:19:50,559 --> 00:19:55,920
Ay dios mío.

43
00:21:52,080 --> 00:21:53,080
sobre ti mismo.

44
00:21:53,260 --> 00:21:54,260
¿Eh?

45
00:21:55,940 --> 00:21:58,980
Una vez más, Tony Stark me hace ver
Parece un maldito idiota.

46
00:22:01,020 --> 00:22:03,400
Y todos ustedes simplemente se quedan ahí con sus
Un pulgar hacia arriba en vuestros traseros.

47
00:22:04,560 --> 00:22:08,680
Tony Stark tiene un puto súper traje. ¿Por qué?
¿No tengo un puto súper traje?

48
00:22:09,040 --> 00:22:11,180
La clave del arma de Iron Man es la
reactor de arco.

49
00:22:12,180 --> 00:22:14,200
Sin esa tecnología, ni siquiera podemos
acércate.

50
00:22:14,720 --> 00:22:16,460
¿Entonces? ¡Robalo, carajo!

51
00:22:17,000 --> 00:22:19,040
De hecho, ¿por qué nadie lo ha robado?
ya?

52
00:22:24,520 --> 00:22:28,560
¿Qué siguen haciendo aquí? yo
Creí que habías dicho que ibas a disparar

53
00:22:30,020 --> 00:22:32,020
Cariño, podemos hablar de esto después del
reunión.

54
00:22:33,000 --> 00:22:34,820
Tengo algo que vas a querer
para ver.

55
00:22:35,180 --> 00:22:36,180
¿Puede esto esperar?

56
00:22:38,160 --> 00:22:39,260
¿Puede esto esperar?

57
00:22:39,800 --> 00:22:42,480
No, no puede esperar, idiota.

58
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Ah, ella tiene razón.

59
00:22:44,420 --> 00:22:45,920
Sois todos un montón de malditos idiotas.

60
00:22:46,780 --> 00:22:47,780
Adelante, cariño.

61
00:22:48,920 --> 00:22:51,340
He aquí el reactor de martillo.

62
00:22:54,760 --> 00:22:59,120
Es autosuficiente, completamente limpio.
y relativamente económico.

63
00:23:00,840 --> 00:23:04,140
Así le vamos a ganar a Tony
Duro.

64
00:23:06,800 --> 00:23:07,860
Mira esto.

65
00:23:22,700 --> 00:23:25,460
He pasado por alto el poder del edificio con
los reactores.

66
00:23:45,280 --> 00:23:46,780
Continúa, idiota.

67
00:23:51,840 --> 00:23:53,040
Quita el bloque viejo, ¿eh?

68
00:23:53,980 --> 00:23:56,340
¿Realmente planeabas despedir a todos?
de nosotros?

69
00:23:57,840 --> 00:24:00,400
Oh, sí, pero iba a esperar hasta
Viernes.

70
00:24:01,500 --> 00:24:02,980
Pero sí, adelante, empaca tus cosas.

71
00:24:03,360 --> 00:24:04,360
La seguridad te acompañará.

72
00:24:08,880 --> 00:24:09,880
Mierda.

73
00:24:28,650 --> 00:24:30,810
Espero que mi carga haya llegado sana y salva.

74
00:24:33,030 --> 00:24:36,190
Tony Stark cree que tiene el mundo entero
engañado.

75
00:24:37,010 --> 00:24:38,190
Creen que es invencible.

76
00:24:39,310 --> 00:24:40,650
Creen que es un dios.

77
00:24:41,550 --> 00:24:45,030
¿Pero qué pasa cuando haces un dios?
sangrar?

78
00:24:46,050 --> 00:24:48,010
Todos dejan de creer en él.

79
00:25:39,790 --> 00:25:42,510
Mira, Pepper, esto, esto es por lo que amo
usted.

80
00:25:43,590 --> 00:25:46,590
Estaba pensando en comprarme un
puta, y bam, simplemente apareces con

81
00:25:46,590 --> 00:25:47,590
de la nada.

82
00:25:47,790 --> 00:25:49,010
Es como si estuviéramos en la misma onda.

83
00:25:51,230 --> 00:25:52,450
A veces es como una sola mente.

84
00:25:53,110 --> 00:25:54,590
Esta es tu nueva asistente, Natalie.

85
00:25:55,250 --> 00:25:56,270
Ella está aquí para aliviarme.

86
00:25:56,870 --> 00:25:57,870
Me voy, Tony.

87
00:25:58,330 --> 00:25:59,330
Lo dejo.

88
00:25:59,650 --> 00:26:02,030
¿Partida? Pero somos tan geniales juntos.

89
00:26:02,590 --> 00:26:04,590
Simplemente no puedo verte hacer esto
usted mismo nunca más.

90
00:26:05,130 --> 00:26:06,870
Entonces simplemente mira para otro lado.

91
00:26:08,379 --> 00:26:10,260
Vale, vale, lo siento, lo siento.

92
00:26:11,060 --> 00:26:13,700
Lo entiendo. Un gran poder viene genial
responsabilidad.

93
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Voy a cambiar.

94
00:26:17,680 --> 00:26:19,440
Hagamos que todo vuelva a
normales.

95
00:26:20,260 --> 00:26:22,000
Y simplemente envíala de regreso a la temperatura
agencia.

96
00:26:23,400 --> 00:26:25,160
Es todo tuyo, Natalie. Divertirse.

97
00:26:26,520 --> 00:26:28,000
¿Sabes qué? Tienes razón. déjala
quédate.

98
00:26:28,720 --> 00:26:31,600
Creo que podría encontrar un puesto adecuado.
para ella.

99
00:26:33,620 --> 00:26:34,620
¿Sabes que?

100
00:26:34,800 --> 00:26:36,280
Estoy seguro de que eres un gran asistente.

101
00:26:37,200 --> 00:26:38,139
Pero, eh...

102
00:26:38,140 --> 00:26:39,140
¿Con tetas como esas?

103
00:26:41,280 --> 00:26:42,700
Ni siquiera me importa si sabes leer.

104
00:26:46,840 --> 00:26:51,880
Ya sabes, una bofetada en la cara habría
definitivamente entendiste tu punto

105
00:26:51,880 --> 00:26:52,880
también.

106
00:26:53,100 --> 00:26:56,460
Lamento engañar a la señorita Potts, pero estoy
no una secretaria.

107
00:26:57,620 --> 00:26:58,900
¿En realidad? No lo dices.

108
00:26:59,580 --> 00:27:02,140
Mi nombre es Natasha Romanoff y soy una
agente con S .H .I .E .L .D.

109
00:27:02,160 --> 00:27:05,360
Seguridad Internacional, y me enviaron
Aquí por Nick Fury para cuidarte.

110
00:27:05,940 --> 00:27:07,040
Se te ha considerado una responsabilidad.

111
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
¿Cómo está Nick?

112
00:27:09,160 --> 00:27:12,420
La última vez que hablé con él, él me quería.
ser parte de su chico súper secreto

113
00:27:12,420 --> 00:27:15,180
Tropa de exploradores. Le preocupa que te vayas
ponerse mal el traje de Iron Man

114
00:27:15,180 --> 00:27:16,820
manos, y estoy aquí para cuidarte.

115
00:27:17,540 --> 00:27:18,519
Ah, bueno.

116
00:27:18,520 --> 00:27:20,140
A veces me gusta cuidarla.

117
00:27:20,740 --> 00:27:21,740
Estoy haciendo café.

118
00:27:22,640 --> 00:27:25,400
Tienes una hora para limpiarte y
Listo para la Hammer Tech Expo.

119
00:27:25,720 --> 00:27:27,000
No quiero ir a esa mierda.

120
00:27:27,860 --> 00:27:29,420
Odio esas pollas.

121
00:27:30,000 --> 00:27:34,820
Bueno, esos idiotas aparentemente inventaron un
Generador de energía que rivaliza con tu arco.

122
00:27:34,820 --> 00:27:35,820
reactor.

123
00:27:35,920 --> 00:27:36,920
¿En realidad?

124
00:27:38,090 --> 00:27:39,090
¿Dónde escuchaste esto?

125
00:27:39,750 --> 00:27:41,070
¿Es más grande que el mío?

126
00:27:41,630 --> 00:27:42,670
Vístete, Tony.

127
00:27:55,070 --> 00:27:57,370
¿Sabes lo que está pasando ahora?

128
00:28:01,110 --> 00:28:06,350
Damas y caballeros, quiero que
Imagina por un minuto un mundo que no es

129
00:28:06,350 --> 00:28:07,920
dependiente... del petróleo extranjero.

130
00:28:11,020 --> 00:28:16,340
Donde la energía sostenible, la energía limpia,
está disponible para todos.

131
00:28:18,400 --> 00:28:21,800
No más peleas por los recursos naturales.

132
00:28:23,860 --> 00:28:26,320
Ya no tendrás que pagar $5 por un galón de gasolina.

133
00:28:27,880 --> 00:28:30,320
No más sangre por petróleo.

134
00:28:31,760 --> 00:28:35,240
Damas y caballeros, el reactor martillo
es más que una simple fuente de energía.

135
00:28:36,330 --> 00:28:39,390
De hecho, es un paso hacia la paz mundial.

136
00:28:40,490 --> 00:28:42,010
El futuro es ahora.

137
00:28:43,210 --> 00:28:44,210
Sólo piensa.

138
00:28:49,890 --> 00:28:51,910
Pedimos disculpas a todos.

139
00:28:52,290 --> 00:28:55,750
El lugar parece estar teniendo algo
dificultades técnicas.

140
00:28:56,290 --> 00:28:57,710
Sólo un momento.

141
00:28:59,170 --> 00:29:00,830
¿Qué diablos está pasando?

142
00:29:01,399 --> 00:29:05,780
No sé. La prueba funcionó bien.
Alguien está saboteando nuestra manifestación.

143
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
Está oscuro.

144
00:29:10,700 --> 00:29:15,500
Será mejor que hagas algo. Será mejor que lo hagas
rápido, porque no lo vas a hacer

145
00:29:15,500 --> 00:29:16,500
usted mismo por ello.

146
00:29:41,070 --> 00:29:45,710
Damas y caballeros, ha habido una
ligero cambio en el programa de esta noche.

147
00:29:49,010 --> 00:29:51,770
¡Tony Stark, muéstrate!

148
00:31:22,650 --> 00:31:23,790
Gracias por la ayuda, súper espía.

149
00:31:24,210 --> 00:31:25,470
¿Querías que descubriera mi tapadera?

150
00:31:26,390 --> 00:31:27,910
Y el no tan alegre gigante verde.

151
00:31:28,770 --> 00:31:29,810
¿Es quien creo que era?

152
00:31:30,370 --> 00:31:31,370
Dr. Bruce Banner.

153
00:31:31,610 --> 00:31:33,130
No lo he visto desde hace bastante tiempo.

154
00:31:34,030 --> 00:31:35,030
Se ocultó.

155
00:31:35,850 --> 00:31:36,930
Terminó en Siberia.

156
00:31:37,670 --> 00:31:41,770
No tiene ningún control sobre el
suero que creó, pero Madame Mask

157
00:31:41,770 --> 00:31:42,830
encontrar una manera de usarlo como arma.

158
00:31:44,270 --> 00:31:45,270
Déjame adivinar.

159
00:31:45,530 --> 00:31:46,530
¿Ustedes dos tienen historia?

160
00:31:47,250 --> 00:31:50,570
Cuando la KGB descubrió que estaba en Rusia,
Me enviaron a matarlo.

161
00:31:51,430 --> 00:31:52,430
Pero no pude hacerlo.

162
00:31:53,350 --> 00:31:55,490
Puede que parezca un monstruo, pero es
no.

163
00:39:20,490 --> 00:39:21,490
Esposa el tuyo.

164
00:40:11,950 --> 00:40:12,950
Carneros.

165
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
Fóllame, Hulk.

166
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
Ajá.

167
00:41:03,930 --> 00:41:06,350
Voy a sentir tus grandes músculos.

168
00:44:37,930 --> 00:44:38,930
La cagaste.

169
00:44:39,090 --> 00:44:41,250
¿Tienes idea de lo malo que esto hace?
¿Nos miramos?

170
00:44:41,530 --> 00:44:42,570
¿La cagué?

171
00:44:43,050 --> 00:44:44,810
¿Cómo pasaron tu seguridad?

172
00:44:49,850 --> 00:44:51,130
¿Cómo anularon su sistema?

173
00:44:51,730 --> 00:44:53,910
Tu software es una mierda.

174
00:44:54,710 --> 00:44:55,710
Bueno, genial.

175
00:44:56,210 --> 00:44:59,030
Entonces Tony parece el héroe y nosotros miramos
como jodidos aficionados otra vez.

176
00:45:00,370 --> 00:45:03,250
Tenemos que asegurarnos de que esto nunca
sucede de nuevo.

177
00:45:03,690 --> 00:45:04,710
¿Qué vamos a hacer?

178
00:45:05,810 --> 00:45:06,810
Algo.

179
00:45:07,630 --> 00:45:09,150
Bueno, buena suerte con eso.

180
00:45:11,130 --> 00:45:12,130
Piénselo.

181
00:45:13,090 --> 00:45:16,610
Quienquiera que fueran esos dos locos, quieren
Tony Stark muerto.

182
00:45:18,510 --> 00:45:19,790
Podemos convertirlos en aliados.

183
00:45:20,690 --> 00:45:23,190
No estás sugiriendo seriamente que
formar equipo con ellos.

184
00:45:24,370 --> 00:45:25,530
No podemos vencerlos.

185
00:45:25,930 --> 00:45:26,930
Hazlos socios.

186
00:45:27,710 --> 00:45:29,150
Trabajé con usted en los EE. UU. gobierno.

187
00:45:29,810 --> 00:45:30,810
Y los Atkins.

188
00:45:31,510 --> 00:45:32,510
Y los cubanos.

189
00:45:32,790 --> 00:45:33,790
Y los chinos.

190
00:45:35,210 --> 00:45:36,350
Veamos qué puedes descubrir.

191
00:45:37,230 --> 00:45:38,230
Bueno.

192
00:45:45,770 --> 00:45:46,870
Kathy Dare.

193
00:45:54,070 --> 00:45:55,750
Sr. Martillo.

194
00:45:56,630 --> 00:45:59,670
Me sorprendió saber de ti.

195
00:46:00,710 --> 00:46:04,250
Escuché lo que pasó en la exposición.

196
00:46:05,190 --> 00:46:06,190
Toni.

197
00:46:09,480 --> 00:46:10,480
Todo está bien.

198
00:46:11,360 --> 00:46:12,400
Tony está bien.

199
00:46:13,320 --> 00:46:14,900
Pero es curioso que lo menciones.

200
00:46:15,180 --> 00:46:17,880
En realidad es con quien quería hablar.
usted sobre.

201
00:46:18,420 --> 00:46:20,560
Ah, Toni.

202
00:46:21,760 --> 00:46:23,920
Podría hablar de él para siempre.

203
00:46:25,720 --> 00:46:26,720
Bien.

204
00:46:27,240 --> 00:46:30,260
Entonces, ¿ves mucho a Tony estos días?

205
00:46:31,420 --> 00:46:33,700
Bueno, tanto como pueda.

206
00:46:34,120 --> 00:46:36,100
Ya sabes, es un hombre muy ocupado.

207
00:46:37,640 --> 00:46:39,920
Y ahí está la orden de restricción.

208
00:46:40,700 --> 00:46:41,700
Ajá.

209
00:46:42,140 --> 00:46:45,620
¿Qué dirías si pudiera realmente
¿Te acercarás a Tony otra vez?

210
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
¿En realidad?

211
00:46:48,680 --> 00:46:55,360
¿Cómo? Bueno, no te preocupes por eso. pero yo
Necesitaría un pequeño favor de tu parte.

212
00:46:56,060 --> 00:47:00,280
Cualquier cosa. Necesito que consigas el
plano del traje de Tony.

213
00:47:00,740 --> 00:47:03,980
¿Te refieres a robarlos?

214
00:47:04,320 --> 00:47:06,540
Oh, no. No es robar.

215
00:47:07,420 --> 00:47:08,480
Es más como conseguir un trofeo.

216
00:47:09,400 --> 00:47:10,460
Algo para recordarlos.

217
00:47:10,980 --> 00:47:11,980
¿Un recuerdo?

218
00:47:12,680 --> 00:47:13,700
Un recuerdo.

219
00:47:14,520 --> 00:47:15,520
Bueno.

220
00:47:16,040 --> 00:47:17,300
Puedo hacer eso.

221
00:47:17,980 --> 00:47:18,980
Maravilloso.

222
00:47:19,500 --> 00:47:21,320
Oh, ¿todo este lugar es tuyo?

223
00:47:22,080 --> 00:47:23,620
Sí. Por eso lo llaman Martillo.
Tecnología.

224
00:47:25,000 --> 00:47:27,540
¿Y aquí se fabrican armas?

225
00:47:28,280 --> 00:47:31,380
Fabricamos armas, bombas y aviones,
en realidad.

226
00:47:32,160 --> 00:47:33,260
Me encantan las armas.

227
00:47:35,850 --> 00:47:39,810
Me hacen sentir poderoso y emocionante.

228
00:47:42,510 --> 00:47:43,510
Sexual.

229
00:47:44,850 --> 00:47:46,850
¿En realidad? Mmmmmmm.

230
00:47:47,330 --> 00:47:49,290
Realmente estás loco, ¿no?

231
00:47:50,190 --> 00:47:51,190
Mmmmmmm.

232
01:06:53,100 --> 01:06:54,100
El collar era impenetrable.

233
01:06:55,500 --> 01:06:57,260
Dudaste. Lo vi.

234
01:06:59,200 --> 01:07:03,140
No lo olvides, fui yo quien te atrapó
fuera de prisión.

235
01:07:03,940 --> 01:07:05,880
Yo fui quien te envió a
América.

236
01:07:07,220 --> 01:07:13,040
Y si no fuera por mí, estarías
rompiendo rocas en la puta Siberia.

237
01:07:15,000 --> 01:07:16,140
Lamento arruinar la fiesta.

238
01:07:16,920 --> 01:07:21,380
Pensé que te debía una. ¿Quién diablos?
¿eres tú? Debería matarte.

239
01:07:22,700 --> 01:07:25,220
Debería, pero no lo soy.

240
01:07:26,760 --> 01:07:27,940
No es ciencia espacial.

241
01:07:29,120 --> 01:07:30,700
Quiero a Tony Stark muerto.

242
01:07:31,280 --> 01:07:33,000
Quieres a Tony Stark muerto.

243
01:07:34,860 --> 01:07:36,420
Matemos a Tony Stark.

244
01:07:37,220 --> 01:07:38,220
Bueno.

245
01:07:39,340 --> 01:07:41,560
Así que supongo que estamos haciendo el trabajo sucio.

246
01:07:42,900 --> 01:07:44,140
¿Qué tienes para ofrecer?

247
01:07:47,940 --> 01:07:48,940
Actualización de hardware.

248
01:07:58,080 --> 01:07:59,080
Consiénteme.

249
01:07:59,980 --> 01:08:01,320
Es con la mascarilla.

250
01:08:02,100 --> 01:08:03,100
Es personal.

251
01:08:03,320 --> 01:08:04,320
Déjame adivinar.

252
01:08:06,400 --> 01:08:08,280
Una historia de amor que salió mal.

253
01:08:10,160 --> 01:08:13,440
Superhéroes locales enfrentados
unos a otros.

254
01:08:14,320 --> 01:08:17,880
Tuve el descaro de herirte, pero no pude
acabar contigo.

255
01:08:20,540 --> 01:08:22,260
¿Cómo se ve ahí debajo?

256
01:08:45,479 --> 01:08:47,300
Ahora deshazte de esta cosa verde.

257
01:08:50,580 --> 01:08:51,580
Fácilmente.

258
01:09:30,629 --> 01:09:33,330
Quiero ver cómo joden los martillos.

259
01:10:02,600 --> 01:10:04,240
Bien, mantén a tu guardaespaldas cerca.

260
01:10:06,380 --> 01:10:10,620
Vas a hacer una pequeña sesión de juego.
con martillos. Guárdalos sólo para mí.

261
01:10:37,550 --> 01:10:38,550
Déjalo ahí.

262
01:11:21,820 --> 01:11:24,620
Si, si,

263
01:11:27,540 --> 01:11:32,880
si, si, si

264
01:12:04,140 --> 01:12:05,500
¿Quieres hacerlo desaparecer?

265
01:12:05,760 --> 01:12:06,760
Sí.

266
01:13:19,680 --> 01:13:21,860
Sí, solo dale de comer esa polla.

267
01:14:31,560 --> 01:14:32,560
¿Estás solo?

268
01:17:33,480 --> 01:17:34,480
Eso es todo.

269
01:17:40,980 --> 01:17:42,040
Ese es mi maldito turno.

270
01:17:43,680 --> 01:17:45,560
¿Cómo me quieres?

271
01:17:45,900 --> 01:17:47,000
Déjame ver ese culo.

272
01:18:17,420 --> 01:18:18,420
Enterrado en el, enterrado en el

273
01:19:25,680 --> 01:19:26,680
y cosas así.

274
01:19:57,550 --> 01:19:58,550
Maldito coño.

275
01:21:07,720 --> 01:21:12,660
este maldito coño en este maldito culo
atrás sí, ella lo está pidiendo

276
01:21:12,660 --> 01:21:18,920
no

277
01:21:18,920 --> 01:21:32,600
maldito

278
01:21:32,600 --> 01:21:33,600
déjalo escapar

279
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
Apágalo.

280
01:24:27,180 --> 01:24:31,520
Enciéndelo así.

281
01:27:21,450 --> 01:27:22,450
Adiós. Adiós.

282
01:29:06,190 --> 01:29:08,170
Escuché lo que pasó. Eres
¿bueno?

283
01:29:09,590 --> 01:29:11,030
Dios mío, ¿ese es tu pecho?

284
01:29:11,370 --> 01:29:12,410
¿Está bien tu corazón?

285
01:29:13,590 --> 01:29:14,610
¿Vas a morir?

286
01:29:15,170 --> 01:29:16,170
Estoy bien.

287
01:29:16,290 --> 01:29:18,170
Quizás necesite un nuevo ticker.

288
01:29:18,550 --> 01:29:19,930
¿Qué te estás haciendo a ti mismo?

289
01:29:20,330 --> 01:29:21,330
¿No sabes que soy invencible?

290
01:29:22,550 --> 01:29:24,530
¿No lo has oído? ¿No has visto
la noticia?

291
01:29:25,170 --> 01:29:26,430
Soy el puto Iron Man.

292
01:29:27,130 --> 01:29:33,690
Oye, son $50... ¿Sabes por qué?
¿renunciar?

293
01:29:35,050 --> 01:29:36,130
¿Para seguir tu carrera como actor?

294
01:29:37,790 --> 01:29:40,390
Lo dejé porque le perdí todo el respeto
usted.

295
01:29:40,810 --> 01:29:42,910
¿Qué pensaría tu padre si viera
tu ahora?

296
01:29:43,650 --> 01:29:44,650
Sácalo de allí.

297
01:29:45,750 --> 01:29:47,530
Sabes, tuviste la oportunidad de ser
genial.

298
01:29:47,950 --> 01:29:49,310
Lo arruinaste todo.

299
01:29:49,590 --> 01:29:51,030
Porque cediste bajo la presión.

300
01:29:52,150 --> 01:29:55,670
No mereces usar ese traje. y
No eres Iron Man.

301
01:29:56,050 --> 01:29:57,050
Eres un cobarde.

302
01:29:57,730 --> 01:30:00,230
Eres sólo un niño escondido detrás de un
caja del refrigerador.

303
01:30:01,030 --> 01:30:02,030
Vete a la mierda.

304
01:30:03,110 --> 01:30:04,370
¿Por qué te importa?

305
01:30:05,020 --> 01:30:06,340
Ya ni siquiera trabajas aquí.

306
01:30:07,180 --> 01:30:10,440
Me importa porque te amo, maldito
gilipollas!

307
01:32:39,500 --> 01:32:40,500
¿Estás loco?

308
01:32:41,260 --> 01:32:42,700
Tony te destruirá.

309
01:32:49,080 --> 01:32:51,180
¿Te parezco loco?

310
01:32:53,460 --> 01:32:56,320
Tony Stark ya ha hecho todo lo que
puede hacer conmigo.

311
01:32:57,380 --> 01:32:59,960
Me masticó y me mordió.

312
01:33:01,980 --> 01:33:03,020
Me rompió el corazón.

313
01:33:05,140 --> 01:33:07,000
Porque eso es lo que hace.

314
01:33:08,400 --> 01:33:12,400
Y si crees que viene a por ti
por cualquier motivo que no sea el deber heroico,

315
01:33:12,620 --> 01:33:14,480
estás completamente equivocado.

316
01:33:16,000 --> 01:33:19,240
Tony Stark no ama a nadie ni a nada.

317
01:33:19,520 --> 01:33:20,520
Estás equivocado.

318
01:33:26,220 --> 01:33:33,220
Conozca lo nuevo y mejorado

319
01:33:33,220 --> 01:33:34,220
Hulk.

320
01:33:36,700 --> 01:33:37,700
Consíguelo.

321
01:33:39,150 --> 01:33:40,470
Ay dios mío.

322
01:35:06,020 --> 01:35:07,360
Voy a acariciarlos y sacarlos.
de aquí.

323
01:35:13,920 --> 01:35:16,180
Ustedes regresen a la mansión y yo
Limpiar por aquí.